私の恋したテリウス主題歌・挿入歌の曲名は?日本語訳歌詞付きで紹介

私の恋したテリウス 主題歌 挿入歌 曲名 日本語訳 歌詞 
スポンサードリンク
Pocket

この記事では韓国ドラマ『私の恋したテリウス』主題歌・挿入歌の曲名は何なのか、また曲の日本語訳歌詞付きも一緒に紹介したいと思います。

韓国ドラマを見ていると面白い場面や涙の場面には必ずと言っていいほど良い曲が流れますよね。

そのシーンに合った曲が流れることによって、ドラマの雰囲気やのめり具合なんかも変わってきます。

とくに主題歌・挿入歌は毎回流れますので、ドラマを見ていると思わず歌っていた…、なんてこともあるかもしれません(笑)

そこで今回は、『私の恋したテリウス』主題歌・挿入歌の曲名の紹介と、曲の日本語訳歌詞付きも一緒に紹介したいと思います。

 

スポンサードリンク

『私の恋したテリウス』主題歌の曲名は?

では早速『私の恋したテリウス』主題歌の曲名からご紹介したいと思います。

まずドラマのテーマソングに使われているのは、「そうやって胸はときめく」という曲名です。

歌っている歌手はガホ(Gaho)、なんと2018年にデビューを飾ったばかりのアーティストなんですよ!

私の恋したテリウス 主題歌 挿入歌 曲名 日本語訳 歌詞 
  • 名前:ガホ(Gaho)
  • 生年月日:1997年9月14日
  • 所属事務所:In next trend
  • デビュー:2018年 PLT EPアルバム「PLANETARIUM CASE#1」

まだ22歳という若さですが、次世代のOST界期待の星とも言われています。

デビューしたてとはいっても、ドラマ「皇后の品格」「時間」のOSTにも参加し、また「あなたが眠っている間に」のOSTでイ・ジョンソクが歌った「僕と(Come To Me)」を作詞作曲した経歴も話題になるほど実力あるアーティストなんですよ♪

ナビゲーター
これからいろいろな韓ドラでお世話になりそうな予感がしますね♪

 

「そうやって胸はときめく」日本語訳歌詞

全部終わりではなかったまた別の始まりであるだけ
すり減ってなくなったようだった胸が再び走ろうとする

いつからだったのだろうか日差しが窓の向こうに来たのは
いつからだったのだろうか声を出して笑ったりした日が

いつもぎゅっと握った両手を隠していたんだよね
その何一つつかめない子供たちのように世界は

手を握ってくれたよどうして一人なのかと笑って

(ウ ウォ ウ ウォ)

僕は閉じていた目を開ける

(ウ ウォ ウ ウォ)

このすべてのものが夢ではないよう
息がつまった毎日すべてが見慣れない今日

吹いて来る香りのようにまた別の明日が来たら
記憶に積もった痛みがホコリで散る

嘘のように愛もまた訪ねてくるかな
見えるようで見えなさそうな愛はいつも傍にいたんだよね

僕一人だけ知らなかっただけ振り返って見たら世界も

いつも傍にいたよいつもその場所に今のように

(ウ ウォ ウ ウォ)

僕の痛みを一つおろしてみる

(ウ ウォ ウ ウォ)

このすべてのものが夢ではないよう外へ向かう
一歩また一歩夢見た世界に

出会えるかないつもぎゅっと握った両手を隠していたんだよね
その何一つつかめない子供たちのように世界は手を握ってくれたよ

どうして一人なのかと笑って

(ウ ウォ ウ ウォ)

僕は閉じていた目を開ける

(ウ ウォ ウ ウォ)

このすべてのものが夢ではないよう
いつからだったのだろうか胸がまた走る

ナビゲーター
こうして日本語訳にしてみるとジーンときますね。

新しい明日に一歩また一歩踏み出していく、夢見た世界に向かう意志が表現されています。

そうやって日々胸が高まってときめくんですね!まさに曲名通りです♪

なんだかボンの過去とエリンの旦那さんが襲われたシーンを思い出してしまうのは私だけでしょうか(笑)

 

「そうやって胸はときめく」MVをYouTube動画で見てみよう!

ナビゲーター
日本語訳が分かって聴くとさらに感情的になってしまいますね(^_^;)胸に響く声がなんとも魅力的です♪

 

「そうやって胸はときめく」の歌詞をひらがなにしてみました…(-_-;)

私の個人的な感想では「そうやって胸はときめく」がお気に入りでしたので、歌詞を試しにひらがなにしてみました。

いらない人はスルーして下さいね!とくに中間に入る「Woo~」の部分が好きなのでひらがなにしてます。

う うお う うお
なん かむこ いっとん ぬぬる っとぽんだ

う うお う うお
い もどぅん ごし っくみ あにぎる

耳がおかしいのか、頭がおかしいのか?韓国語の歌詞をひらがなにしてみました。

よかったらドラマ内で「そうやって胸はときめく」が流れたら歌ってみてくださいね!

ただ上記の鳥肌もののひらがなで興ざめさせてしまったら…すみません(-_-;)

 

スポンサードリンク

『私の恋したテリウス』挿入歌の曲名は?

私の恋したテリウスの挿入歌といえば、キム・ミンスンが歌う「One Day」ではないでしょうか!

この曲はボンのベビーシッターシーンで主に挿入されていた曲…といえば、もうお気づきの方も多いかと思います。

そうなんです!見ていてほっこりするようなシーンにピッタリとマッチする曲なんですよね♪

この「One Day」を歌うキム・ミンスンさんは、デビュー時は「Bluebugg」というバンドで活動していたそうですよ。

私の恋したテリウス 主題歌 挿入歌 曲名 日本語訳 歌詞 
  • 名前:キム・ミンスン
  • 生年月日:1993年11月3日
  • 所属事務所:BRANDNEW-A
  • デビュー:2015年 シングル「쿵쿵쿵」

代表的なOSTには「彼女は綺麗だった」「恋のゴールドメダル」「赤い月青い太陽」などがあります。

ナビゲーター
ギターの優しい音色に、ボンのベビーシッター姿を思い出してしまいますよね。

 

「One Day」日本語訳歌詞

二度と戻ってきそうになかった僕の心の季節と
いつの間にか失くした笑み

また見つめてくれた人僕の後にその人

このまま永遠に凍りついてしまいそうだった胸に
君という暖かい風くすぐったく吹いて来て痛みに触れるね

僕にもこんな幸せがもう一度訪ねてくるなんて
夢でも願ったことなかったのに

One day

プレゼントのような日が夢のような日が
毎日僕の目の前で繰り広げられていく

Someday

汚された気持ちが真っ暗だった明日が明るい光に染まって行く

It’s all about you

しばらく悩んだよ僕がまた笑ってもいいのか
一歩また近づこうとして半歩逃げて慎重になるばかりで

疲れた僕のため息の果てにはいつも静かな眼差しで
ぼんやりと僕を待ってくれたその人

It’s you

信じられない君という幸運が
今も時々目をこするよ 夢じゃないかって

Lately

柔らかい空気暖かいあの日差し
すべてが君が僕にくれたプレゼントだと

こんなにも眩しい世界を教えてくれた人

It’s you
Oh oh oh you
What a wonderful

奇跡のような日が夢のような日が
毎日僕の目の前で繰り広げられていく

Lately

暖かい夜の空気輝く星明かり
すべてが君が僕にくれたプレゼントだと

ナビゲーター
いつの間にか失くした笑み…、ボンの心を歌で表現してるかのような歌詞に思えてしまいますね!

ここまで来たらMV動画も見るしかないですね!

 

「One Day」MV動画

 

スポンサードリンク

まとめ

韓国ドラマ『私の恋したテリウス』主題歌・挿入歌の曲名は何なのか、また曲の日本語訳歌詞付きも一緒に紹介してきました。

主題歌を歌っていたのは、2018年にデビューを飾ったばかりのガホ(Gaho)で「そうやって胸はときめく」、そして挿入歌はキム・ミンスンが歌う「One Day」でしたね。

どちらも日本語訳の歌詞を見てみると、ドラマのシーンにピッタリ合った内容でした!

韓国語が分かれば曲が流れた時にドラマの雰囲気やのめり具合なんかもっと変わってきそうですが…(-_-;)←それは欲張り過ぎ(笑)

みなさんも、ドラマを何度か見てるうちに自然と鼻歌まで…なんて経験もあるかもしれません。

その時は「そうやって胸はときめく」の歌詞ひらがなを参考にどうぞ(笑)

以上、『私の恋したテリウス』主題歌・挿入歌の曲名は何なのか、また曲の日本語訳歌詞付きの紹介でした!

スポンサードリンク