私の恋したテリウスOST一覧!日本語訳歌詞付きで紹介

私の恋したテリウス OST 一覧 日本語訳 歌詞 
スポンサードリンク
Pocket

今回は韓国ドラマ『私の恋したテリウス』のOST一覧と日本語訳の歌詞付きで紹介していきたいと思います。

ドラマや映画の劇中に流れる「OST」。

日本では挿入歌と呼ばれることが多いですが、韓国ではOSTとして発売されていますね。

シーンにあった曲が掛かることでドラマが何倍も面白くなりますし、なによりドラマを最大限に盛り上げてくれます。

そんなOSTですが、『私の恋したテリウス』で流れているのは何曲くらいあるのでしょうか?

そこで今回は、OST一覧と日本語訳の歌詞もセットしてお届けしていきます!

ナビゲーター
日本語訳の歌詞があると繰り返し聞いてるうちに、だんだんと分かってくるので楽しいですよ♪

ぜひ今回の記事を参考に、もっともっとドラマを楽しんじゃいましょう!

 

スポンサードリンク

『私の恋したテリウス』OST一覧

では早速、OSTの一覧からチェックしていきましょう!

  • 発売日:2019年4月24日
  • 価格:3,500円+税
  • レーベル:NBCユニバーサル・エンターテイメント
  • 特典:オールカラーブックレット(16P)、全ボーカル曲の歌詞、対訳、カタカナルビ付
ナビゲーター
日本では2019年4月24日にオリジナル・サウンドトラック(2枚組)として発売されているんだよ!

これはファンにとっては嬉しいですね♪

 

DISC1

  1. そうやって胸はときめく/ガホ(Gaho)
  2. まぶしい/SURAN(スラン)
  3. One Day/キム・ミンスン
  4. 空に叫ぶ/ウンジョン
  5. あなたはどこへ/ヤン・ダイル
  6. 私の太陽/マイノス(MINOS)&サビナアンドドローンズ
  7. あなたはどこへ (Acoustic Ver.)
  8. 私の後ろにテリウス
  9. 伝説のブラック要員‘キム・ボン’
  10. 家族のそばに
  11. 町内の情報局KIS
  12. 追跡者
  13. 事件の手掛かり
  14. 愉快な彼女
  15. 彼女のするどい勘
  16. お隣さんアンクル
  17. 愛する人々
  18. 信じたい人
  19. 子どもたちのオモチャ
  20. 双子との日々
  21. ぜひ守ってあげます

 

DISC2

  1. 標的
  2. 死の隠蔽
  3. 予期せぬ別れ
  4. いつも見守ってるよ
  5. 双子の一日
  6. 会いたい君へ
  7. 作戦会議
  8. 作戦開始
  9. 隠された暗号
  10. ママたちのおしゃべり
  11. グミの試練
  12. ベビーシッターのテリウス
  13. とんでもない捜査
  14. あなたは誰
  15. キングキャッスルの朝
  16. 秘密の作戦名
  17. お願いブラザー
  18. 苦悩
  19. 寂しい時間
  20. 私も、元気です
  21. 怪しい動き
  22. 「声」の正体
  23. 近づく影
  24. パンドラの箱
  25. カードの暗示
  26. 見つかった痕跡
  27. テリウスを探せ
  28. ハンター
ナビゲーター
これはかなりボリュームのある内容となっていますね!

このCD2枚組には、全ボーカル曲の歌詞、日本語訳、カナルビも付いているというのですから至れり尽くせりですよね!

どっぷりと「私の恋したテリウス」OSTの世界へ入れること間違いなしです(笑)

 

スポンサードリンク

『私の恋したテリウス』OST日本語訳の歌詞

さすがに先ほどのOST一覧から順を追って紹介すると長くなってしまうので、ここではオススメ曲を絞ってご紹介していきたいと思います。

日本語訳の歌詞だけではよくわからない!という方のためにもMVも一緒に紹介していきますので、良かったら一緒に聞いてみてくださいね!

 

そうやって胸はときめく/ガホ(Gaho)

全部終わりではなかったまた別の始まりであるだけ
すり減ってなくなったようだった胸が再び走ろうとする

いつからだったのだろうか日差しが窓の向こうに来たのは
いつからだったのだろうか声を出して笑ったりした日が

いつもぎゅっと握った両手を隠していたんだよね
その何一つつかめない子供たちのように世界は

手を握ってくれたよどうして一人なのかと笑って

(ウ ウォ ウ ウォ)

僕は閉じていた目を開ける

(ウ ウォ ウ ウォ)

このすべてのものが夢ではないよう
息がつまった毎日すべてが見慣れない今日

吹いて来る香りのようにまた別の明日が来たら
記憶に積もった痛みがホコリで散る

嘘のように愛もまた訪ねてくるかな
見えるようで見えなさそうな愛はいつも傍にいたんだよね

僕一人だけ知らなかっただけ振り返って見たら世界も

いつも傍にいたよいつもその場所に今のように

(ウ ウォ ウ ウォ)

僕の痛みを一つおろしてみる

(ウ ウォ ウ ウォ)

このすべてのものが夢ではないよう外へ向かう
一歩また一歩夢見た世界に

出会えるかないつもぎゅっと握った両手を隠していたんだよね
その何一つつかめない子供たちのように世界は手を握ってくれたよ

どうして一人なのかと笑って

(ウ ウォ ウ ウォ)

僕は閉じていた目を開ける

(ウ ウォ ウ ウォ)

このすべてのものが夢ではないよう
いつからだったのだろうか胸がまた走る

ナビゲーター

新しい明日に一歩また一歩踏み出していく、夢見た世界に向かう意志が表現されています。

そうやって日々胸が高まってときめくんですね!まさに曲名通りです♪

なんだかボンの過去とエリンの旦那さんが襲われたシーンを思い出してしまうのは私だけでしょうか(笑)

 

まぶしい/SURAN(スラン)

果てもなく暗かった毎日休むことなく苦しめられた
疲れてだるい私の人生に入り込んだ風

凍りついた胸にその目が届いたら思わず染みる涙
すべて水の泡のように影のように散ってしまう夢なのに

全部知りながらも私は眠れない日差しに目を隠す
私には痛いほど眩しい人

暖かい眼差しが私へのその手が空っぽの私の心に雨水が濡れる
世の中の隙間に消された遠い私の名前

また取り出して呼んでくれたあなたすべて水の泡のように
砂粒のように散ってしまう気持ちなのに

私は知りながらもまた眠れないあなたが私に笑う
自分が嫌になるくらい眩しい人

暖かい眼差しが私へのその手が隠した唇に笑みが浮かぶ

ナビゲーター
全部知りながらも私は眠れない私には痛いほど眩しい人…、相手のこと全部知りながらも、眠れないほど切ない想いが歌詞に込められています。

一度聴けば耳に残る歌声がとっても素敵ですね。

 

One Day/キム・ミンスン

二度と戻ってきそうになかった僕の心の季節と
いつの間にか失くした笑み

また見つめてくれた人僕の後にその人

このまま永遠に凍りついてしまいそうだった胸に
君という暖かい風くすぐったく吹いて来て痛みに触れるね

僕にもこんな幸せがもう一度訪ねてくるなんて
夢でも願ったことなかったのに

One day

プレゼントのような日が夢のような日が
毎日僕の目の前で繰り広げられていく

Someday

汚された気持ちが真っ暗だった明日が明るい光に染まって行く

It’s all about you

しばらく悩んだよ僕がまた笑ってもいいのか
一歩また近づこうとして半歩逃げて慎重になるばかりで

疲れた僕のため息の果てにはいつも静かな眼差しで
ぼんやりと僕を待ってくれたその人

It’s you

信じられない君という幸運が
今も時々目をこするよ 夢じゃないかって

Lately

柔らかい空気暖かいあの日差し
すべてが君が僕にくれたプレゼントだと

こんなにも眩しい世界を教えてくれた人

It’s you
Oh oh oh you
What a wonderful

奇跡のような日が夢のような日が
毎日僕の目の前で繰り広げられていく

Lately

暖かい夜の空気輝く星明かり
すべてが君が僕にくれたプレゼントだと

ナビゲーター
いつの間にか失くした笑み…、ボンの心を歌で表現してるかのような歌詞に思えてしまいますね!

 

空に叫ぶ/ウンジョン(T-ARA)

君は息遣いのように私に近づいて来て
再び息を吹き返すように壊れて行って

冷えた私の寒気の中に入ってきて消せない
温もりを消していつも傍にいても

いつも恋しがったあなたがまた恋しい

Tell me why

磁石の陽極のように届かない

Tell me please

どこに向かって遠ざかるのか

I’m alone

固く閉じた唇に隠してきたその言葉
一人であの空に向かって叫んでみるだけ

手に入れられないってことをよく知りながら
バカみたいにまた私は夢を見てきたみたい

あなた一人だけいないだけなのに
まるで世界中が空っぽになったみたい

二度と泣かないから約束したのにどうして何度も涙が

Tell me why

磁石の陽極のように届かない

Tell me please

どこに向かって遠ざかるのか

I’m alone

固く閉じた唇に隠してきたその言葉
一人であの空に向かって叫んでみるだけ

私を笑顔にしたじゃないまた夢見させてくれたじゃない
もうあなたのいない世界に涙だけ残った私を見て

苦しくても引き止められないってことを知ってるから
悲しくてもあなたに向かって 手を差し出せない一度も

取り出せなかった胸の中のその言葉今も
息が止まりそうにとても痛む言葉もう一度また

空っぽのこの世界の中に私一人残ってあなたが聞けないように

あそこのあの空に向かって叫ぶその言葉

ナビゲーター

T-ARAのウンジョンさんがOSTに参加ということで話題になりました「空に叫ぶ」。

この曲は、捉えようのない愛の辛い感情を描き出したバラードなんだそうです♪

 

あなたはどこへ/ヤン・ダイル

一つ数えて目を閉じる二つ数えて待ってみる
三つ数えて僕は目を開ける四つ数えて自分に尋ねる
五つ数えてまた聞いてもたどたどしくあの人なのかと

アンニョン 元気?その人知らずにその人の心に
まだ僕を知らないから自分を手放した自分の姿

いつになったら見えるかな
呟く愛してると六つを数えてこらえる

七つを数えて自分を止めるまだ言えない言葉愛してると

ふと時々は僕を思い出すのか心配しなかったの?
ほんの少しは苦しくはなかったの?
自分を手放した自分のせいでまだ僕は元気なの?

その人知らずにその人の心に呟く愛してると

ナビゲーター
ヤン・ダイルさんは、R&Bシンガーソングライターなんですね。

どことなく甘く切ない歌声と、女性に共感できる歌詞でファンからも熱い支持を集めている実力派シンガーソングライターなんです♪

 

私の太陽/マイノス(MINOS)&サビナアンドドローンズ

横たわっていた影は僕に似て中途半端
背後にまた隠れたよ向かい合えば目を閉じて
ますます沈む君の姿だけ

薄目をあけたまま何度もさらに確認するだけ

名前も呼べないで薄暗くなった冬の夜 その分
僕の気持ち君は明日も輝くってことを知ってる
後ずさりしか分からないマイケル・ジャクソン

Moon WalkerMe Myself&I

自分で

Man In The Mirror

自らつけたネームは

Hello, Stranger(僕の名前は惑星だよ)

そしたら太陽は君のものだよ

I Used to Love HER

相変わらず夏みたい僕の歌詞の中には
相変わらず梅雨の雨がザアザア降って
僕の心が分かるような夜明けが来る音に目だけパチパチ

僕の一日を照らす君へのカーテンコール
小さな拍手もう一度
あなたは私の太陽私の人生を照らして
私はその光を追って休むことなく回る星

恋しい心は一寸の誤差もなく
あなたの周囲を一日中ぐるぐる回っている
忘れないでよいつも君の後に

Here I Stand For You, Sun

僕の低い飛行これはもしかしたら眠れない星の物語

Acting like a Lovesick But I don’t wanna Rehab

ぴったり一歩君を守る距離

前の道を照らす月明りになればいいな

Don’t worry about that

君は僕の太陽僕は君がいてこそ輝ける小さな星
眠った枕元に今日も一日中大変だった君を描いて
広げておいた可愛い夢の中へ向かう宝物地図

君はゆっくり行ってよ世の中のでたらめな助け
僕の影で遮っておくように

all day longJust Let It Flow

僕の気持ちが分かるような夜明けが来る音に目だけパチパチ

僕の一日を照らす君へのカーテンコール
小さな拍手もう一度忘れないで私がいるってことを
いつも影のように君の傍を守るから

もう二度とこの美しい世界に
君の涙が舞い散る日がないように

どんな痛みでもどんな苦痛でもあなたを離さないわ
あなたは私の太陽私の人生を照らして
私はその光を追って休むことなく回る星

恋しい心は一寸の誤差もなく
あなたの周囲を一日中ぐるぐる回っている

ナビゲーター
どこか幻想的な歌声が素敵ですね。

「あなたは私の太陽、私はその光を追って休むことなく回る星…」恋する心は一寸の誤差もないほど真っすぐな感情を表現しています♪

 

スポンサードリンク

まとめ

韓国ドラマ『私の恋したテリウス』のOST一覧と日本語訳の歌詞付きで紹介しました。

本当は39曲全て紹介したかったのですが、長くなると飽きるので歌詞があるものだけに絞らせいただきました(笑)

こうしてOSTすべてを日本語に訳してみると、キャストやストーリーだけではなく、OSTにも力を入れていたのだなあ…としみじみ思いますね。

はじめは流れてくるOSTを聞いても何のこっちゃ意味が分かりませんでしたが、意味が分かってくるとより一層ドラマにのめり込めそうです!

以上、韓国ドラマ『私の恋したテリウス』のOST一覧と日本語訳の歌詞付きをお届けしました♪

スポンサードリンク