黄金の私の人生のOST一覧が泣ける!日本語訳歌詞付きで紹介します!

黄金の私の人生 OST 一覧 日本語訳 歌詞
スポンサードリンク
Pocket

今回は韓国ドラマ『黄金の私の人生』のOST一覧と日本語訳の歌詞付きで紹介していきたいと思います。

ドラマや映画の劇中に流れる「OST」。

日本では挿入歌と呼ばれることが多いですが、韓国ではOSTとして発売されていますね。

黄金の私の人生のストーリーも感動的なシーンが多く涙することも多々ありましたが、(女同士のバトルも…笑)そこに拍車をかけているのがOSTの存在といっても過言ではありません!

シーンにあった曲が掛かることでドラマが何倍も面白くなりますし、なによりドラマを最大限に盛り上げてくれます。

そんなOSTですが、ドラマ中で流れているのは何曲くらいあるのでしょうか?

そこで今回は、OST一覧と日本語訳の歌詞もセットしてお届けしていきます!

ナビゲーター
はじめは聞いててチンプンカンプンだったけど、日本語訳の歌詞があると便利ですよね。

繰り返し聞いてるうちに、だんだんと分かってくるので楽しいです♪

ぜひ今回の記事を参考に、もっともっとドラマを楽しんじゃいましょう!

 

スポンサードリンク

『黄金の私の人生』OST一覧

黄金の私の人生 ost 一覧 日本語訳 歌詞

出典:YouTube

  1. Beautiful Girl【SOSIM BOYS】
  2. I Think I’m In Love【ROO】
  3. Maybe Tomorrow(もしかしたら明日は)【トンギョンソニョ】
  4. The Wind Is Blowing【Park Sun Ye】
  5. Stay【イ・キチャン】
  6. I Hope It Reaches You(君に届くよう)【Si Woo(シウ)】
  7. love you【チェミン】

 

主題歌は?

『黄金の私の人生』の主題歌と言えば「Beautiful Girl」。

歌っているのは2012年にスンホとヨンドクの2人組で結成されたSOSIM BOYS (ソシマン)というユニットです。

「ソシマン」とは、「気弱な、小心ものな」という意味があるようですよ♪

ちなみに、お2人の理想の女性のタイプは、スンホさんで「北ヨーロッパスタイルでよく笑う専門職に就いた女性」、ヨンドクさんは歌手のIU(アイユ)なのだとか。

理想のタイプが全く違う2人ですが、Beautiful Girlを日本語で訳すとどんなことを歌っているのでしょう?

次のコーナーからは、1曲ずつ日本語訳で歌詞を紹介していきます。

 

スポンサードリンク

『黄金の私の人生』OST日本語訳の歌詞

では早速、先ほどのOST一覧から順を追って紹介していきたいと思います。

日本語訳の歌詞だけではよくわからない!という方のためにもMVも一緒に紹介していきますので、良かったら一緒に聞いてみてくださいね!

 

Beautiful Girl【SOSIM BOYS】

分かったような 分からないような 惹かれる
1人で不真面目に笑うのはどうしても変
また余計な想像だけ何度もして
僕の気持ちを誰かが盗んで見たように はっとする
空の光が特に美しく見えるのは
Love Love なんだかいい予感がする

特に暖かくて 熱い太陽の光のように眩しくて
完全に心を奪われたみたい
1日中甘くて 雲の上を歩いているみたい
表現できない 僕の気持ち どうしたらいい こんなこと be with you

静かだった心臓が ペダルがついたように弾むのは
どんな言葉で説明するの
時間がどんどん早く進むのに
僕の気分のせいなのか 君のせいなのか 判断がつかない
やっと眠ったのに 夢でも君が見える
love love いつ ここまで来たの

特に暖かくて 熱い太陽の光のように眩しくて
完全に心を奪われたみたい
1日中甘くて 雲の上を歩いているみたい
表現できない 僕の気持ち どうしたらいい こんなこと be with you

惹かれる感じ 心が 目が また君を追っていく
ときめきがいっぱいで 心が思い通りにならない
大変だ 事故を起こしそう
一体なぜ 1日がとても短いのに
24時間も足りなくて また会いたい be with you

 

I Think I’m In Love【ROO】

High high high high yaFeel so yeah yeah yeah yeah

気分がとても良くso good so good
あなたの香りがして日包みこんでくれhuh
さくさくとささやく あなたの話し方 私をくすぐる
チラチラと 何度も目が行くの あなたに
手をつないで歩く道がスローモーションのように動いて
鼻先をかすめる あなたの香りにときめいて

どうしたらいいか分からない ah あなたの前に立つと 子供 子供みたい
近づく あなたの あなたの あなたの胸 どんどん大きくなる 私の気持ち

High high high high ya Feel so yeah yeah yeah yeah

とても気分がよくて so good so good
あなたの香りが私を包み込んでくれて huh
愛されて明るくなったい 私 私
かわいがられて かわいくなったみたい どうしよう そうみたい 恋愛
手をつないで歩く道がスローモーションのように動いて
鼻先をかすめる あなたの香りにときめいて

どうしたらいいか分からない ah あなたの前に立つと 子供 子供みたい
近づく あなたの あなたの あなたの胸 どんどん大きくなる 私の気持ち

High high high high ya Feel so yeah yeah yeah yeah

とても気分がよくて so good so good
あなたの香りが私を包み込んでくれて huh
短く鳴った振動に驚いた あなたにきた電話
期待させてお互いを知っていく 今 この瞬間
お互いの心が合わさって

High high high high ya Feel so yeah yeah yeah yeah

とても気分がよくて so good so good
あなたの香りが私を包み込んでくれて huh
愛されて明るくなったい 私 私
かわいがられて かわいくなったみたい どうしよう そうみたい 恋愛

 

Maybe Tomorrow(もしかしたら明日は)【トンギョンソニョ】

険しい人生は遥かに遠いね
同じ場所だけで回っている気持ち 知ってる?
重い肩を一度 抱いてくれますか
疲れた1日も全部忘れることができるように
長い夢のような昨日を 嘘のような今日を
耐えられるのは もしかしたらあなたが私を笑わせるから

明るく輝く明日を
嘘のような今日を
期待するのは もしかしたらあなたが夢を見させるのね
運命が私を押さえつける時 世の中にたたかれてつらい時
高い丘の上で息苦しい時 私をつかまえて
届くことがない あの向こうへ 1歩ずつ踏み出す私を信じて
1日の終わりにあなたの低い声 私を生かせるから

 

The Wind Is Blowing【Park Sun Ye】

疲れた1日の終わりに ただ歩いている私
冷たかった心にあなたが音もなく近づく
時には苦労する私を 何度もつらかった私を
一度くらいは何も言わず後ろから抱きしめてくれる

風が吹いてくる 私のそばに近づく
少しずつ凍った私の心を暖かく包んでくれる
あなたが見える 愛が近づく
私たちが一緒のこの瞬間を永遠に覚えている with you

毎日あなたのそばで いつもあなたの胸で
一緒にいたいのに もうあなたに言うわ
風が吹いてくる 私のそばに近づく
少しずつ凍った私の心を暖かく包んでくれる

意味なくいつも過ぎていった平凡な私の1日に近づいて
夢を見なかったあなたという人が 私に近づく oh oh

愛してる 愛してる あなただけを愛してる 私は
涙だけの私を暖かく抱きしめてくれたあなたを覚えてる
あなたが見える 愛が近づく
私たちが一緒のこの瞬間を永遠に覚えている with you

 

Stay【イ・キチャン】

いつの間にか知ることができた
君のそばに僕がいるということ
まるで運命のように 僕たちは同じ場所を見ている

胸深くに染み込んだ恋しさになってしまった1人
小さな君の息さえ この瞬間に大切にするよ

僕の胸の中に 君の思い出が留まる
僕が愛するほど 待ってきたほど
運命のように僕に近づいてきた この時間が永遠にそばにある
1日中疲れたの 君のために僕はここにいるよ

声もなく僕に抱かれて眠る 君を夢見てきた
僕の胸の中に 君の思い出が留まる
僕が愛するほど 待ってきたほど
運命のように僕に近づいてきた この時間が永遠にそばにある

どこにいても僕は感じることができる 息をするようにした人
いつでも一緒にいることを約束して
今この姿そのまま 夢見てきたまま
運命のように僕に近づいてきたこの瞬間の中で
永遠に2人で お互いの記憶に

いつも留まって

 

I Hope It Reaches You(君に届くよう)【Si Woo(シウ)】

かすめる指先に戻る夜が長くなり
寝返りを打つ 1日の終わりに僕は
名残惜しい思いで浮かんだ君を考えて
微笑みを浮かべる 1日の終わりに僕は

小さな光を照らす君について行って 歩いたら
暗い夜が寂しくないみたい
僕の愛が君に届くかな
君の手をつかんで この道を歩きたい
この気持ちを君に言えるかな

長い夜を過ぎて 結局 君に届くように
君の明るい光になってあげる 僕について来てくれるなら
暗い夜も寂しくないみたい
僕の愛が君に届くかな
君の手をつかんで この道を歩きたい
この気持ちを君に言えるかな

長い夜を過ぎて 長くなった心の端に
かすめる指先に風が吹いたら 結局 君に届くように

 

love you【チェミン】

震える気持ち隠すことができない
あなただけを求めるの
夢見るように幸せよ でもなぜか どんどん涙が出るの
love you 聞こえる? ありふれたその言葉も簡単じゃないの

胸が痛くても止まることはできない
空っぽの心を満たす人 あなたよ
黙っていても慰めになるの 1人じゃなければ
私のそばにだけいて こんな私にはあなただけでしょ
love you 言って 私を泣かせても放さないで

道に迷ってさまよう私
どこに行くのか言ってくれる人 あなたよ
バカみたいにどうしたらいいのか分からない
ためらった私を抱きしめて
love you 聞こえる? ありふれたその言葉も簡単じゃないの

たくさんの傷で疲れている私 こんな私を愛して こんな私を

ナビゲーター
こうやって日本語訳で見てみますと、愛が溢れる内容ばかりですね。

愛し合う2人の想いや切なさなんかも、ドラマにピッタリではないでしょうか!

 

「love you」の歌詞をひらがなにしてみた

最後に、ここまで読んでくださった方へのおまけです!

私の個人的な感想では「love you」がお気に入りでしたので、歌詞を試しにひらがなにしてみました。

いらない人はスルーして下さいね!

とるりぬん まうむる すむぎる すん おむねよ くでまん うぉなじょ
くむる くどぅ へんぼけよ くんで うぇ じゃく ぬんむり なじょ
とぅるりなよ く ふなん く まるど しぷじん あぬるごるよ

かすむ あぱど もむちゅる すん おぷじょ
とん びん まむる ちぇうぉじゅる さらむ
かまに いそど うぃろが どぇねよ ほんじゃまん あにみょん
ね ぎょてまん いそじゅぉよ いろん なえげん くでぷにじょ

まるへじゅぉよ なる うるげ はん
でど のじん あぬるれよ
きる いるごそ へめいぬん な おでぃる
かるじ まれじゅる さらむ くでじょ
ぱぼちょろむ おちょる じゅる もるら
じゅじょへどん なる あなじゅるれよ

とぅるりなよ く ふなん く まるど
しぷじん あぬるごるよ
まぬん さんちょろ じちょいぬん
なる いろん なる さらんへじゅぉよ いろん なる
くむる くどぅ へんぼけよ くんで うぇ
じゃく ぬんむり なじょ

耳がおかしいのか、頭がおかしいのか?韓国語の歌詞をひらがなにしてみました。

よかったらドラマ内で「love you」が流れたら歌ってみてくださいね!

上記の鳥肌もののひらがなで興ざめさせてしまったら…すみません(-_-;)

 

スポンサードリンク

黄金の私の人生OST一覧まとめ

韓国ドラマ『黄金の私の人生』のOST一覧と日本語訳の歌詞付きで紹介しました。

こうしてOSTすべてを日本語に訳してみると、キャストやストーリーだけではなく、OSTにも力を入れていたのだなあ…としみじみ思いました。

はじめは流れてくるOSTを聞いても何のこっちゃ意味が分かりませんでしたが、意味が分かってくるとさらにドラマが面白くなってきますね。

これはぜひ韓国語歌詞をマスターして歌ってみたいと思いました!

もしそんな方がおられましたらおまけもありますので参考にしてみてくださいね(笑)

以上、『黄金の私の人生』のOST一覧と日本語訳の歌詞付きの紹介でした!

ナビゲーター
最後まで読んでいただきありがとうございます!

それではまた次の記事でお会いしましょう。

スポンサードリンク